欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

茶颜悦色=“SexyTea”?故意打色情擦边球吗?

2023-05-18 20:19:32 95

摘要:要问年轻人最喜欢做的一件事很多人都会回答喝奶茶!说到奶茶最近网红茶饮品牌茶颜悦色又上热搜了这次不是因为排队而是因为店名茶颜悦色英文招牌“SexyTea”引争议9月9日,南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。有市民表示,看到了茶颜悦色水游城店外...

要问年轻人

最喜欢做的一件事

很多人都会回答

喝奶茶!

说到奶茶

最近网红茶饮品牌茶颜悦色

又上热搜了

这次不是因为排队

而是因为店名

茶颜悦色英文招牌“SexyTea”引争议

9月9日,南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。有市民表示,看到了茶颜悦色水游城店外墙上“SexyTea”的英文招牌觉得不妥,认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。

网友们也纷纷表示,“一个冷知识,茶颜悦色的英文翻译是‘SexyTea’”“茶颜悦色的英文名居然叫‘SexyTea’,一言难尽。”…

不过,也有一些网友觉得没啥。有一位英语专业的网友表示,sexy这个词用来形容人,才理解为跟性有关,一些拿着中文翻译在较真的,请理解英语的使用逻辑再来杠。

有网友表示,“sexy”虽然也有很多种不同的意思解释,可以表达“吸引人的”等,但是可选择的英文单词这么多,为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大,还容易引发大家误会的单词呢?

细心的网友发现

茶颜悦色这个“SexyTea”的英文招牌

已经不是第一次引起争议了

此前也被人吐槽过

不仅如此,在此之前,茶颜悦色的许多文案确实是有些问题,并且大众是难以接受的。比如,茶颜悦色的杯子上印刻“捡篓子”;茶包文案“官人 我要饮茶”,茶包图案有点古怪;冲泡指南“顺便求女汉子一枚,宽衣解带杯里来”;周边水杯“皇家马子”。

当时,也曾有媒体对此发表评论称,“品牌在做宣传营销时,都有其想要表达的主题,但广告是面向所有人的,自然要考虑绝大部分人的感受。不能为了宣传效果,而忽略可能会造成的社会影响。在营销上搞创意、抖机灵无可厚非,但不可破了底线。守法遵规,尊重公序良俗是红线也是底线。任何试图挑战公众底线、突破幽默边界的手段、套路,不仅添不了彩,反而会起到反作用。”

SEXYTEA商标曾因格调不高被驳回

天眼查App显示,茶颜悦色关联公司湖南茶悦文化产业发展集团有限公司成立于2017年9月,注册资本约694万人民币,法定代表人为吕良,经营范围含文化活动的组织与策划、餐饮管理等。

知识产权信息显示,茶颜悦色并未申请“SexyTea”相关商标,但已备案域名为sexytea2013的网站。

此外,天眼查显示,自然人金某曾于2018年4月申请3枚“SEXYTEA”商标,国际分类包括广告销售、方便食品和餐饮住宿,当前状态为“商标无效”。国家知识产权局关于该商标驳回复审的决定书称,“SEXY”译为“性感的、色情的”,其含义不健康,格调不高,指定使用在茶馆等服务项目上易造成不良社会影响,违反商标法规定。

“SexyTea”英文招牌是否违规?

那么,类似“SexyTea”这样的广告语、英文招牌等是否违规呢?

南京市场监管部门一位工作人员表示,商标法第十条中,对有哪些情形的标志不得作为商标使用进行了规定。其中,第八条指出,有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的,不得作为商标使用。此外,根据广告法第九条,广告中不得含有淫秽、色情、迷信、恐怖、暴力的内容。

如果广告存在淫秽、色情的内容,市场监督管理部门将责令停止发布广告,对广告主处二十万元以上一百万元以下的罚款,情节严重的,可以吊销营业执照。

不过,工作人员同时表示,在实际执法过程中,很难判定商家使用的广告或商标是否违规。如果广告或商标的用图、用语略显低俗,或者容易给消费者带来不文明的观感,则存在打擦边球嫌疑,商家应该做出整改。

话匣子综合自上观新闻晨报、现代快报、天眼查、新浪微博等

编辑:严萍

责任编辑:陈敏

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网